1 00:00:27,300 --> 00:00:29,030 ماذا تفعل؟ 2 00:00:30,630 --> 00:00:34,760 - أنا أدرس. - يجب أن أراك، قم بتشغيل الكاميرا. 3 00:00:35,230 --> 00:00:38,260 من الأفضل ألا تفعل ذلك يا أستاذ، فأنا لست حسن المظهر. 4 00:00:38,560 --> 00:00:41,760 لا يهمني، تشغيله الكاميرا، لا بد لي من رؤيتك. 5 00:00:42,030 --> 00:00:43,230 لا تكن غير صبور. 6 00:00:43,330 --> 00:00:45,630 سأحضر لك البحث غدا ونتحدث بقدر ما يريد. 7 00:00:46,700 --> 00:00:47,700 ماذا حدث؟ 8 00:00:48,130 --> 00:00:50,360 الميكروويف. العشاء جاهز، تصبحين على خير. 9 00:00:50,500 --> 00:00:52,100 سأنضم إليكم، دعونا نأكل معا. 10 00:01:01,160 --> 00:01:02,390 ماذا يريد؟ 11 00:01:02,760 --> 00:01:05,730 من الغريب أنني أردت أن أسألك نفس السؤال. 12 00:01:06,000 --> 00:01:07,090 أنا لا أتحدث معها. 13 00:01:16,230 --> 00:01:18,230 هذه اللعبة كبيرة جدًا بالنسبة لك. 14 00:01:24,660 --> 00:01:26,090 لهذا السبب أنا هنا. 15 00:01:27,500 --> 00:01:29,560 حتى لا يتأذى أحد. 16 00:03:15,500 --> 00:03:16,730 خمن ما لدي هنا. 17 00:03:18,690 --> 00:03:21,760 - كرواسون ساخن؟ - الإفطار معا؟ 18 00:03:32,000 --> 00:03:34,760 - جيد، أين حصلت عليهم؟ - من نيرفي. 19 00:03:37,030 --> 00:03:40,760 - احرص. - إذن أنت تفسدني. 20 00:03:41,130 --> 00:03:45,230 - هذا كل ما أطلبه. - أقول لك، أنا متطلب للغاية. 21 00:03:46,660 --> 00:03:50,760 - أحب أن أكون وحيدا. - إذا كنت تريد اختبارًا آخر لكيفية التقبيل 22 00:03:51,730 --> 00:03:53,730 - أنا متاح. - ط ط ط. 23 00:03:54,730 --> 00:03:56,560 لقد اجتزت هذا الاختبار بالفعل. 24 00:03:59,760 --> 00:04:01,500 انتظر! 25 00:04:02,400 --> 00:04:06,230 يجب أن أقول لك شيئًا مهمًا جدًا. 26 00:04:07,560 --> 00:04:09,130 ماء الصنبور الخاص بك... 27 00:04:10,330 --> 00:04:11,690 …إنها مليئة بالصوديوم. 28 00:04:11,760 --> 00:04:15,760 - ط ط ط. - And the powder from your coffee 29 00:04:16,660 --> 00:04:17,760 إنه ليس من الدرجة الأولى. 30 00:04:19,500 --> 00:04:21,100 أنت في الأساس تسممني. 31 00:04:24,760 --> 00:04:27,130 - بالضبط. - سأتحمل المخاطرة. 32 00:04:35,330 --> 00:04:38,130 - لقد ذاقت أفضل منها. - نعم، تمتص. 33 00:04:40,760 --> 00:04:44,160 - هل يمكنك أن تعطيني فرصة أخرى؟ - هل تعطيني قبلة أخرى؟ 34 00:05:13,060 --> 00:05:15,060 عفوًا، آسف. 35 00:05:23,360 --> 00:05:24,600 ليجوري؟ 36 00:05:37,760 --> 00:05:39,000 صباح الخير. 37 00:05:41,690 --> 00:05:43,300 آسف، المفتش ليغوري. 38 00:05:43,360 --> 00:05:44,760 - هناك. - شكرًا لك. 39 00:05:50,190 --> 00:05:53,130 عفوا، هذا كل شيء مكتب المفتش ليغوري؟ 40 00:05:53,560 --> 00:05:57,130 - نعم، ولكن يمكنك أن تخبرني. - أود أن أقدم شكوى. 41 00:05:57,560 --> 00:05:58,760 ماذا حدث؟ 42 00:05:59,100 --> 00:06:01,000 لا ميا فيدانزاتا و قارنا. 43 00:06:03,030 --> 00:06:04,100 أوه. 44 00:06:05,000 --> 00:06:07,500 - هل هي بالصدفة ابنتي؟ - لا أعتقد. 45 00:06:07,600 --> 00:06:10,330 - اسمها كاترينا بويرو. - ثم هذا لا يعنيني. 46 00:06:10,500 --> 00:06:13,760 في سن 25 لديه كل الحق لا يمكن العثور عليها من قبل صديقها. 47 00:06:14,030 --> 00:06:16,500 نعم، لكنه يقول أنه كان غريبا جدا في الأيام القليلة الماضية. 48 00:06:16,760 --> 00:06:20,330 - ما العمل الذي يقوم به الصديق؟ - مساعد بالجامعة . 49 00:06:20,630 --> 00:06:24,130 أخبره أن ينحني عندما يأتي في قاعة المحكمة لأنه يضرب قرنيه. 50 00:06:29,390 --> 00:06:33,760 وهي باحثة في الهندسة الكيميائية. إنها لا تبدو وكأنها واحدة من الطلقات في الرأس بالنسبة لي. 51 00:06:34,060 --> 00:06:38,600 - يومان قليلان جداً للتحقيق. - إذا كان في خطر، فهناك الكثير. 52 00:06:38,760 --> 00:06:41,730 هل تعلم كم عدد الأشخاص الذين اختفوا؟ هل يمكن العثور على أي منها في إيطاليا؟ 53 00:06:42,190 --> 00:06:43,360 لا. 54 00:06:43,530 --> 00:06:45,630 -اثنان وستون... - حسنا. 55 00:06:45,760 --> 00:06:46,730 …الآلاف. 56 00:06:47,000 --> 00:06:48,230 آسف، ولكن أنا مشغول. 57 00:06:50,100 --> 00:06:52,760 ننسى ذلك، ربما هم على حق. 58 00:06:53,230 --> 00:06:55,660 - شكرا على أية حال. - ماذا عليك أن تفعل؟ 59 00:06:56,730 --> 00:06:58,690 يجب أن أعود إلى الكلية، لماذا؟ 60 00:07:01,130 --> 00:07:03,130 نحن على وشك الوصول. 61 00:07:11,690 --> 00:07:13,060 السواطير! 62 00:07:17,190 --> 00:07:19,760 منطقة سيئة لطالب الدكتوراه ابنة الكابتن. 63 00:07:20,500 --> 00:07:24,690 - كيف تعرف أين نحن؟ - سأعيد بناء الطريق في الرأس. 64 00:07:25,300 --> 00:07:26,600 مميز. 65 00:07:27,360 --> 00:07:30,760 كاترينا ووالدها هنا لأنه لم يعد الكابتن. 66 00:07:31,360 --> 00:07:36,330 - هل أنت متقاعد؟ - لا، لقد تسبب في غرق السفينة. 67 00:07:36,660 --> 00:07:39,190 - ولكن من فضلك، لا تتحدث عن ذلك. - لا. 68 00:07:41,330 --> 00:07:42,330 نحن هنا. 69 00:07:54,760 --> 00:07:58,160 وترغب الشرطة في التبادل بضع كلمات معك. 70 00:07:59,500 --> 00:08:01,600 نعم، سأكون الشرطة. 71 00:08:02,500 --> 00:08:06,630 - هل حدث شيء لكاترينا؟ - لماذا تسأل؟ 72 00:08:07,560 --> 00:08:11,630 كاترينا ليست مثل الآخرين. إنها مميزة. 73 00:08:12,390 --> 00:08:16,760 - لماذا، كيف حال الآخرين؟ - عندما تهب الريح يذهبون بعيدا. 74 00:08:17,760 --> 00:08:19,260 مثل زوجتي. 75 00:08:19,760 --> 00:08:22,000 هل تقصد غرق السفينة الذي تسببت فيه؟ 76 00:08:25,360 --> 00:08:29,600 أنا لم أسبب أي شيء على الإطلاق مهما يقول الآخرون. 77 00:08:30,760 --> 00:08:34,730 - هل كان من الطبيعي أن تبقى كاترينا بالخارج؟ - يحدث ذلك. 78 00:08:35,360 --> 00:08:38,360 - من فاليريو أو من محيط الجامعة. - نعم. 79 00:08:38,600 --> 00:08:41,030 بالنسبة للدكتوراه، يقوم بالبحث خارج جنوة. 80 00:08:41,560 --> 00:08:44,130 ليلتان في الخارج دون الاتصال إنه أمر غريب رغم ذلك، أليس كذلك؟ 81 00:08:45,760 --> 00:08:50,390 -هل جادلت؟ - هل أخبرتها أيضًا عن المال؟ 82 00:08:51,130 --> 00:08:53,130 ما المال؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 83 00:08:54,060 --> 00:08:56,130 المال أن القائد يخسر أمام الخيول. 84 00:08:58,600 --> 00:09:03,230 حجم قناة سباق الخيل. ولم يخفضه بما فيه الكفاية. 85 00:09:03,290 --> 00:09:05,330 إطالة فارين... 86 00:09:07,760 --> 00:09:10,000 عند الحاجة، كاترينا تقرضني بعض المال. 87 00:09:11,700 --> 00:09:16,060 آخر مرة لم نغادر جيدًا. 88 00:09:20,760 --> 00:09:23,000 هل يمكنني السماح لها بالدخول إلى غرفة كاترينا؟ 89 00:09:36,260 --> 00:09:38,030 نحن هنا. 90 00:09:38,260 --> 00:09:41,330 الملابس كلها تقريبا هناك، لقد راجعت. 91 00:09:42,030 --> 00:09:46,060 الهاتف الخليوي والكمبيوتر مفقودان الكمبيوتر المحمول وعربة لها. 92 00:09:46,500 --> 00:09:48,100 هل كان عليه أن يبقى خارجاً؟ 93 00:09:48,700 --> 00:09:52,730 وقال إنه ذاهب إلى ميلانو في كلية الفنون التطبيقية، لكنهم لم يروها هناك. 94 00:09:53,130 --> 00:09:57,100 - ولكن هل كانوا ينتظرونك؟ - لا، في الواقع لا. 95 00:09:58,130 --> 00:10:01,260 - لذلك كذب عليك. - لا يجب أن تسمح لنفسك. 96 00:10:02,730 --> 00:10:04,360 لا أريد الإساءة لأحد، 97 00:10:04,500 --> 00:10:06,700 ولكن للعثور على كاترينا، يجب أن نتحدث بوضوح. 98 00:10:11,600 --> 00:10:15,230 أطروحة الدكتوراه كاترينا هل يتعلق الأمر بالهيدروكربونات؟ 99 00:10:16,060 --> 00:10:19,060 يتعلق الأمر بالمواد البلاستيكية الجديدة، نعم. لماذا؟ 100 00:10:19,160 --> 00:10:21,000 رائحة الزيت هنا. 101 00:10:23,330 --> 00:10:26,560 - هل هناك سلة؟ - نعم، انها كاملة. 102 00:10:26,660 --> 00:10:28,530 التحقق من ذلك، ومعرفة ما إذا كنت تجد أي شيء. 103 00:10:34,160 --> 00:10:38,700 - ورق... - سيد بويرو، ساعدني. 104 00:10:38,760 --> 00:10:40,760 - ما الذي تبحث عنه؟ - الرائحة تأتي من هنا. 105 00:10:48,390 --> 00:10:50,200 هل ترى شيئا غريبا؟ 106 00:10:52,060 --> 00:10:55,360 - وما هذا؟ - ماذا وجد؟ 107 00:10:56,700 --> 00:10:59,500 قطعة من البلاستيك ملطخة. 108 00:11:03,360 --> 00:11:06,160 أوه، نعم، هذه هي الرائحة. 109 00:11:07,500 --> 00:11:10,700 - هل لديك أي فكرة عما هو؟ - انظر هنا. 110 00:11:10,760 --> 00:11:13,660 يعني لا "تنظر" كما تعلم... 111 00:11:14,500 --> 00:11:18,260 إنها ملاحظة تحتوي على عنوان: "عبر تاديني 82". 112 00:11:31,100 --> 00:11:34,160 لم أر هذا المبنى من قبل. ماذا نفعل؟ 113 00:11:34,630 --> 00:11:37,760 - سحق جميع أجهزة الاتصال الداخلي. - هناك الباب. 114 00:11:38,360 --> 00:11:41,200 صباح الخير! آسف، نحن الشرطة. 115 00:11:41,260 --> 00:11:44,290 - مريحة، إيه! - أم… 116 00:11:44,560 --> 00:11:47,500 آسف على الانتظار، ما هي المشكلة؟ 117 00:11:54,530 --> 00:12:00,030 ليس من الجيد أن يكون هناك الكثير من الذهاب والإياب من منزل خالي، ثم في الليل. 118 00:12:16,000 --> 00:12:18,760 اتصلت بأصحابها لكنها شركة، لا يستجيبون. 119 00:12:26,530 --> 00:12:27,760 لا شئ. 120 00:12:34,760 --> 00:12:36,260 هل لديك المفاتيح؟ 121 00:12:36,360 --> 00:12:39,730 - للحالات الطارئة فقط. - هذه حالة طارئة. يفتح. 122 00:12:56,390 --> 00:12:57,700 كيت، لا! 123 00:12:57,760 --> 00:12:59,700 كيت! 124 00:13:00,600 --> 00:13:01,500 كيت! 125 00:13:04,560 --> 00:13:07,200 - هناك دم من الرأس! - لا تلمسها. ابتعد. 126 00:13:07,330 --> 00:13:08,530 إنها صديقتي! 127 00:13:08,700 --> 00:13:11,560 فإذا قتلت هذا مسرح جريمة. 128 00:13:31,130 --> 00:13:34,260 لقد قتلوها قبل ليلتين مع ضربة في الرأس. 129 00:13:34,360 --> 00:13:36,630 - السلاح؟ - لا شيء بعد. 130 00:13:37,290 --> 00:13:39,390 - هل كان يعيش هنا؟ - لا. 131 00:13:40,530 --> 00:13:43,230 عاش مع والده على الجانب الآخر من المدينة. 132 00:13:43,600 --> 00:13:47,200 المنزل مسجل بإسم شركة لكنها تبدو شاغرة. 133 00:13:47,600 --> 00:13:51,230 بالإضافة إلى سلاح الجريمة، جهاز الكمبيوتر الخاص بالضحية مفقود أيضًا. 134 00:13:51,360 --> 00:13:55,360 - أي شيء آخر؟ - كان يدرس الدكتوراه في الهندسة. 135 00:13:57,230 --> 00:13:59,760 - ماذا كانت تفعل هنا وهي ترتدي هكذا؟ - لماذا؟ 136 00:14:01,290 --> 00:14:04,360 - كيف ترتدي؟ - ليس كمهندس. 137 00:14:04,600 --> 00:14:07,000 يسمح؟ إنه الأب. 138 00:14:19,030 --> 00:14:20,390 هذه ليست ابنتي. 139 00:14:22,760 --> 00:14:25,760 - أعلم أن الأمر صعب، لكن.. - كاترينا لا ترتدي مثل هذا. 140 00:14:27,560 --> 00:14:28,760 انها ليست لها. 141 00:14:31,290 --> 00:14:33,360 - الآنسة بلانكا. - نعم؟ 142 00:14:34,760 --> 00:14:40,330 إنها لا تراه، بل الجسد إنها ليست كاترينا. 143 00:14:41,160 --> 00:14:44,760 سأخبرك أن ابنتي لا تزال على قيد الحياة. 144 00:14:45,200 --> 00:14:47,360 عليك أن تجدها، هل تفهم؟ 145 00:14:47,760 --> 00:14:49,100 أفهم. 146 00:14:49,560 --> 00:14:53,600 وعندما يجدها، إذا كانت لا تزال غاضبة مني، 147 00:14:54,660 --> 00:14:58,760 أخبرها أنني آسف وأنني انتهيت من الخيول. 148 00:15:00,760 --> 00:15:04,260 - كلمة القائد . - سأخبره. 149 00:15:07,660 --> 00:15:08,760 دعنا نذهب. 150 00:15:15,290 --> 00:15:17,660 أخبر مؤسسة خيرية أن تجد صاحب هذا المكان 151 00:15:18,200 --> 00:15:20,760 - واسأل عن سجلات الفتاة. - أين تذهب؟ 152 00:15:21,630 --> 00:15:25,200 أن أتصل بابنتي، لم أسمع منها منذ فترة. 153 00:15:34,160 --> 00:15:37,760 - لقد قمت بعمل جيد. - نعم "عمل جيد". 154 00:15:39,030 --> 00:15:40,360 اثنان وستون ألفاً إلا واحداً. 155 00:15:43,530 --> 00:15:45,530 لقد نجحت للتحدث مع الجيران؟ 156 00:15:46,100 --> 00:15:49,600 يقول الكونسيرج أن الليل هنا سماع حركة الناس. 157 00:15:51,660 --> 00:15:54,290 يقول منذ ليلتين رأى شخصا يخرج من هنا. 158 00:15:55,260 --> 00:15:58,760 - فقط تذكر أنه كان يرتدي قبعة. - الباسك؟ 159 00:16:16,760 --> 00:16:18,290 احذر من الكوليسترول. 160 00:16:26,530 --> 00:16:28,230 المبنى ينتمي إلى Tre P. 161 00:16:28,290 --> 00:16:31,100 إنها شركة عقارية الذي يدير المنازل والمباني. 162 00:16:31,200 --> 00:16:34,530 استغرق الأمر مني بعض الوقت، لكنني اكتشفت ذلك 163 00:16:34,630 --> 00:16:38,100 أن المنزل كان متاحا من المساهم الرئيسي. 164 00:16:38,160 --> 00:16:41,700 - ماذا سيكون ذلك؟ - شركة بيكويل للتكرير. 165 00:16:41,760 --> 00:16:43,030 في بيت الكلب. 166 00:16:43,100 --> 00:16:44,160 - هذه المرة… - ماذا هذه المرة؟ 167 00:16:44,230 --> 00:16:45,630 ما هي المشكلة؟ 168 00:16:45,700 --> 00:16:49,000 - إنها متعددة الجنسيات. - الرئيس هو جورجيو بيكاردو. 169 00:16:49,100 --> 00:16:53,290 - آلاف الموظفين والمحامين... - إنه الرئيس. 170 00:16:53,360 --> 00:16:55,290 عندما كنت أتفحص المصفاة... 171 00:16:55,500 --> 00:16:57,700 لقد جعل مؤخرتك زرقاء وقد هبطت بك هنا. 172 00:16:57,760 --> 00:17:02,130 لا داعي لتذكيري، أفكر فيه كل صباح عندما أراك. 173 00:17:03,060 --> 00:17:04,200 يذهب. 174 00:17:04,760 --> 00:17:08,660 لذلك، لدينا طالب من الهندسة ترتدي زي التكعيبية 175 00:17:08,760 --> 00:17:11,560 قتل في منزل شاغر ولكن يتردد عليه. 176 00:17:11,760 --> 00:17:13,730 هل هناك علامات على العنف الجنسي؟ 177 00:17:15,030 --> 00:17:18,330 ليس للأطباء. وإذا كانت هناك علاقة، فقد كانت بالتراضي. 178 00:17:18,530 --> 00:17:20,030 ليس بالضرورة. 179 00:17:20,330 --> 00:17:22,330 اكتشف صديقها ذلك وأصيب بالجنون. 180 00:17:22,630 --> 00:17:25,590 لقد كان في مكتبه وقت القتل. 181 00:17:25,700 --> 00:17:27,230 ومع ذلك، فهو قتل العاطفة. 182 00:17:27,360 --> 00:17:29,530 إذا لم يكن الصديق، إنه عاشق أو عميل. 183 00:17:29,630 --> 00:17:32,400 دعونا نكتشف من رأى المهندس المبتهج. 184 00:17:32,760 --> 00:17:36,360 القاتل أخذ جهاز الكمبيوتر ولكن ليس الهاتف الخليوي. 185 00:17:36,500 --> 00:17:37,400 وماذا في ذلك؟ 186 00:17:38,130 --> 00:17:41,160 إنه أمر غريب بالنسبة للحبيب أو عميل مرافقة. 187 00:17:41,260 --> 00:17:42,500 ولم يبتزه. 188 00:17:42,760 --> 00:17:46,090 كان بحاجة إلى المال بسبب ديون والده المتعلقة بالقمار. 189 00:17:46,760 --> 00:17:50,560 في Picoil هم هناك أغنياء كثيرون، واحد فوق الجميع. 190 00:17:50,660 --> 00:17:52,590 هل ستتوقف عن العبث بكل شيء؟ 191 00:17:52,760 --> 00:17:55,700 بيكاردو، أخرج هذا من رأسك، هذه المرة لا علاقة له به! 192 00:17:55,760 --> 00:17:57,060 - اعذرني. - ماذا تريد؟ 193 00:17:57,130 --> 00:17:59,590 هناك من يريد أن يطلق سراحه تصريحات عفوية 194 00:17:59,660 --> 00:18:02,090 - في قضية كاترينا بويرو. - ومن هو؟ 195 00:18:02,500 --> 00:18:06,530 ما قاله المفتش من قبل: جورجيو بيكاردو. 196 00:18:15,330 --> 00:18:17,060 صباح الخير سيد بيكاردو. 197 00:18:17,160 --> 00:18:18,200 المفوض. 198 00:18:19,530 --> 00:18:20,760 مفتش. 199 00:18:25,360 --> 00:18:27,330 موكلي يرغب في تناول القهوة. 200 00:18:27,500 --> 00:18:29,760 - تأكيد. هل هي؟ - المحامي تيمبيري. 201 00:18:30,590 --> 00:18:33,700 - أود واحدة أيضا. طويل. - تأكيد. 202 00:18:35,090 --> 00:18:38,230 وكوب من الماء مع الثلج والليمون، شكرا لك. 203 00:18:38,500 --> 00:18:43,160 ثلج و ليمون نائب المفوض باسيجالوبو، المفتش ليجوري. 204 00:18:43,290 --> 00:18:44,660 نحن نعرف بعضنا البعض. 205 00:18:46,000 --> 00:18:47,760 إنه لمن دواعي سروري دائما، أمي. 206 00:18:50,760 --> 00:18:52,290 "أم"؟ 207 00:18:57,760 --> 00:18:59,760 إنه كذلك دائمًا من دواعي سروري يا أمي. 208 00:19:00,060 --> 00:19:01,700 إنه لمن دواعي سروري دائمًا يا أمي. 209 00:19:01,760 --> 00:19:05,400 إنه لمن دواعي سروري دائمًا. 210 00:19:05,760 --> 00:19:09,500 إنه لمن دواعي سروري دائمًا. 211 00:19:14,290 --> 00:19:16,700 هل نبدأ؟ الرئيس لديه جدول أعمال مزدحم. 212 00:19:16,760 --> 00:19:18,290 بالتأكيد. 213 00:19:18,400 --> 00:19:22,030 الرئيس، شكرا لك من رغبته في مساعدتنا. 214 00:19:22,130 --> 00:19:24,730 هو دائما سعيد لتسهيل العدالة. 215 00:19:25,000 --> 00:19:28,590 ليس دائما. هذا فقط خالية من الاستياء الخاص. 216 00:19:29,760 --> 00:19:32,500 وفاة الآنسة بويرو لقد تأثرت كثيرا. 217 00:19:32,730 --> 00:19:35,260 - هل أنت بخير، بلانكا؟ - نعم، كل شيء على ما يرام. 218 00:19:35,730 --> 00:19:39,630 حسناً، كان هناك ليمونة في الثلاجة عن الطبيب هل رأيته؟ 219 00:19:41,360 --> 00:19:46,160 ولم "يرى" بمعنى سمع. أقول بأنفك، هل سبق لك أن رأيت... 220 00:19:48,090 --> 00:19:50,760 آسف لإزعاجك، إيه، أراك. 221 00:19:54,290 --> 00:19:56,500 <ط> عندما قتلت امرأة مثلها 222 00:19:56,560 --> 00:19:58,730 نحن جميعا مذنبون. 223 00:19:59,230 --> 00:20:02,700 الطبيب يعني أنه كان خسارة فادحة للجميع. 224 00:20:02,760 --> 00:20:06,230 - بوضوح. - ماذا كان هناك بينك وبين كاترينا؟ 225 00:20:06,530 --> 00:20:09,060 - السؤال متحيز. - المحامي حساس. 226 00:20:09,130 --> 00:20:13,090 من الاحترام، هذه هي العلاقة التي كانت هناك بيني وبين الدكتور بويرو. 227 00:20:15,400 --> 00:20:17,290 التقيت بها في المصفاة. 228 00:20:18,060 --> 00:20:22,560 حضرت المختبر. كان يقوم بالتحليل من أجل الدكتوراه. 229 00:20:22,700 --> 00:20:27,630 - لقد كانت باحثة ممتازة. - إذن أعطاها شقة؟ 230 00:20:28,500 --> 00:20:30,700 قدم موكلي نفسه بشكل عفوي. 231 00:20:30,760 --> 00:20:33,030 إذا استمر مرؤوسك على هذا النحو، 232 00:20:33,090 --> 00:20:35,530 سيكون عليك الاستسلام تعاوننا. 233 00:20:35,630 --> 00:20:37,030 اعذرني. 234 00:20:37,130 --> 00:20:40,000 الآن سوف يهدأ مرؤوسي أو سأدفعه بعيدًا. 235 00:20:42,160 --> 00:20:44,160 نحن نستخدم تلك الشقة 236 00:20:44,260 --> 00:20:45,630 للاستشاريين الخارجيين. 237 00:20:46,060 --> 00:20:50,660 <ط> د. تراجع بويرو 238 00:20:50,760 --> 00:20:52,590 كان يعيش في الجانب الآخر من المدينة. 239 00:20:53,200 --> 00:20:56,360 كان من الممكن أن يكون مفيدا لها مكان أقرب إلى الأرض، 240 00:20:57,200 --> 00:20:59,560 بالطبع مجانا. 241 00:21:00,700 --> 00:21:03,330 - قبلت. - هذا لطف منك. 242 00:21:04,630 --> 00:21:06,730 هل هناك أي شيء آخر تريد قوله؟ 243 00:21:07,760 --> 00:21:09,090 لا. 244 00:21:09,260 --> 00:21:12,060 لأن صديق كاترينا ألم يكن يعلم بشأن الشقة؟ 245 00:21:12,360 --> 00:21:15,760 العلاقة بين الضحية وصديقها والمعارف التي كان يستمتع بها 246 00:21:16,060 --> 00:21:19,700 في الشقة التي كانت لها متاحة بسخاء، 247 00:21:20,030 --> 00:21:21,330 إنهم لا يعنينا. 248 00:21:21,400 --> 00:21:25,000 - يبدو لا تشوبها شائبة بالنسبة لي. - أود أن أقول أننا انتهينا. 249 00:21:26,360 --> 00:21:28,290 نتوقع أقصى قدر من التقدير. 250 00:21:28,360 --> 00:21:30,230 موكلي لديه أطفال قاصرين. 251 00:21:30,500 --> 00:21:35,700 اقترب منه في التحقيق، كان سيفعل تداعيات على الشركات المتعددة الجنسيات 252 00:21:35,760 --> 00:21:37,700 وعلى عمل الآلاف من الناس. 253 00:21:37,760 --> 00:21:39,290 هل تهددنا؟ 254 00:21:39,500 --> 00:21:44,030 - بين الأذكياء لا فائدة منه. - لا تقلق، أنا أفهم. 255 00:22:06,290 --> 00:22:07,660 أم. 256 00:22:10,500 --> 00:22:13,560 - القصة لا تنتهي هنا. - ليس هناك قصة. 257 00:22:13,760 --> 00:22:16,760 لم تكن لتأتي، إذا لم يكن بيكاردو في ورطة. 258 00:22:17,090 --> 00:22:19,400 لم أفعل ذلك من أجله، بل من أجلك. 259 00:22:19,660 --> 00:22:22,760 أنا أعرفك، لا أريد ذلك أن تتأذى مرة أخرى. 260 00:22:23,760 --> 00:22:25,360 هذه المرة سوف تنتهي بشكل مختلف. 261 00:23:15,760 --> 00:23:17,530 - مايكل. - أم. 262 00:23:17,590 --> 00:23:19,260 ما الذي تفعله هنا؟ 263 00:23:21,260 --> 00:23:25,200 - ذهبت للصيد مع كارلو. - نعم، كيف سار الأمر؟ 264 00:23:25,660 --> 00:23:27,760 - من كان ذلك الرجل؟ - أي رجل؟ 265 00:23:28,160 --> 00:23:29,500 الذي على القارب. 266 00:23:30,130 --> 00:23:32,330 أوه، هذا؟ شيء عمل. 267 00:23:32,560 --> 00:23:36,290 - لماذا أعطيته قبلة؟ - أي قبلة؟ انسى الأمر. 268 00:23:36,400 --> 00:23:40,660 - أمي، رأيت ذلك. - حتى لو كان كذلك، فهذا لا يعني أي شيء. 269 00:23:41,360 --> 00:23:44,760 ويحدث بين العظماء في الحقيقة أنا لا أتذكر ذلك حتى. 270 00:23:45,060 --> 00:23:47,060 هل هو أيضاً صديق لأبي؟ 271 00:23:47,760 --> 00:23:49,360 لا، لكنه يعرف ذلك. 272 00:23:49,760 --> 00:23:53,060 يوم واحد يمكننا أن نفعل ذلك رحلة بالقارب معًا، هل ترغب؟ 273 00:23:53,500 --> 00:23:54,630 نعم. 274 00:23:54,760 --> 00:23:57,730 لا حاجة لإخبار أبي ما رأيته. 275 00:23:58,160 --> 00:24:00,760 - هل يجب علي أن أكذب؟ - الصمت ليس كذبة. 276 00:24:01,330 --> 00:24:03,700 إذا لم يحدث شيء، لا يوجد شيء لنقوله. 277 00:24:03,760 --> 00:24:05,060 يمين؟ 278 00:24:09,760 --> 00:24:11,090 نعم. 279 00:24:14,230 --> 00:24:16,060 أولاً العم المجنون، والآن الأم الساحرة. 280 00:24:16,130 --> 00:24:18,060 هل أنتم عائلة آدامز؟ 281 00:24:18,230 --> 00:24:20,760 والدتي قامت بدورها فقط لأنها سمحت له. 282 00:24:21,060 --> 00:24:23,130 - لقد جاءوا بشكل عفوي. - دخان في العيون. 283 00:24:23,200 --> 00:24:27,060 - لا يوجد شيء ضد بيكاردو. - دعونا لا نخدع أنفسنا. 284 00:24:27,400 --> 00:24:31,090 - كان على علاقة بكاترينا. - لنتهمه بالزنا في طهران. 285 00:24:31,160 --> 00:24:33,160 قالت ذلك أيضا وهي جريمة العاطفة. 286 00:24:33,330 --> 00:24:35,290 ربما هددته كاترينا. 287 00:24:35,500 --> 00:24:38,760 هل تستمع؟ الفرضيات والاستدلالات والدليل صفر. 288 00:24:39,030 --> 00:24:40,200 ثم دعونا نذهب إلى منزله. 289 00:24:40,530 --> 00:24:43,290 سوف تخرج البيريه والملابس الدموية. 290 00:24:43,360 --> 00:24:45,400 كالاهان، أنظر إلينا. 291 00:24:45,730 --> 00:24:48,760 أنا، أنت، مؤسسة خيرية، المتدربة، الحائزين على جائزة نوبل الذين هم من هناك. 292 00:24:49,290 --> 00:24:51,760 لماذا طاردونا هنا؟ سأخبرك. 293 00:24:52,230 --> 00:24:53,730 لأن هذا مكان قذر. 294 00:24:54,130 --> 00:24:55,530 ولكن الآن هو مكاني غزر. 295 00:24:56,030 --> 00:24:58,630 لا أريد معرفة واحدة أسوأ من هذا بسببك. 296 00:24:58,730 --> 00:25:00,530 بيكاردو ليس القاتل. 297 00:25:03,090 --> 00:25:06,200 وليس لما قاله ولكن لما لم يقله. 298 00:25:06,590 --> 00:25:08,590 - يعني ماذا؟ - ذريعة. 299 00:25:09,030 --> 00:25:10,230 ولو كان مذنباً 300 00:25:10,330 --> 00:25:13,760 سيزودنا بواحد مخترع ولم يفعل. 301 00:25:14,200 --> 00:25:16,130 صدقيني يا أمي إنها أذكى منك بكثير. 302 00:25:16,230 --> 00:25:18,560 لا أشك في ذلك، لكن بيكاردو لم يكذب. 303 00:25:18,660 --> 00:25:22,360 ربما ترك شيئاً ما، لكن صوته كان حاسما وواثقا. 304 00:25:22,530 --> 00:25:24,700 أفضل، لأول مرة أنت تتفق معي. 305 00:25:26,200 --> 00:25:27,700 غدا سأذهب إلى المصفاة. 306 00:25:27,760 --> 00:25:29,700 أتحدث مع فنيي المختبر 307 00:25:29,760 --> 00:25:32,160 بتقدير كبير بين بيكاردو وكاترينا. 308 00:25:33,160 --> 00:25:35,760 سأتحدث مع أستاذ كاترينا. 309 00:25:36,330 --> 00:25:37,400 يوافق. 310 00:25:37,500 --> 00:25:38,760 - هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟ - لا. 311 00:25:39,160 --> 00:25:41,500 ضعها تحت السيطرة هواتف بيكاردو. 312 00:25:42,590 --> 00:25:44,130 كلهم يقدمون النصائح. 313 00:26:00,000 --> 00:26:03,630 توصية: لا تتكلم على الهاتف حول ما حدث. 314 00:26:03,760 --> 00:26:08,760 - سوف يضعونهم تحت السيطرة. - ربما حان الوقت لقول الحقيقة. 315 00:26:11,630 --> 00:26:14,760 - حتى على حساب خسارة كل شيء. - أية حقيقة؟ 316 00:26:16,760 --> 00:26:18,760 أن كنت على علاقة معها؟ 317 00:26:19,130 --> 00:26:21,730 قلت لك لم يكن لدي لا علاقة معها. 318 00:26:24,200 --> 00:26:28,360 أعطيتها شقة، لقد اتصلت بها، التقيت بها في الليل. 319 00:26:28,760 --> 00:26:30,360 هذه علاقة. 320 00:26:31,230 --> 00:26:34,000 ماذا فعلت أثناء وجودك هناك معا لا يهم. 321 00:26:35,500 --> 00:26:38,130 ولو اعترفت بذلك الشرطة ستقدر ذلك. 322 00:26:39,160 --> 00:26:41,700 ربما سيتوقف عن التفكير أنك قتلتها. 323 00:26:42,200 --> 00:26:43,590 أنا لم أقتلها. 324 00:26:44,160 --> 00:26:47,290 عليك أن تتعلم أن تقول ذلك مع عذاب أقل. 325 00:26:50,360 --> 00:26:54,500 انظروا، هذه هي الحقيقة. فعلت الأخطاء، ولكن أنا لست وحشا. 326 00:26:54,760 --> 00:26:56,760 لقد وثقت بي كاترينا. 327 00:26:57,760 --> 00:27:00,200 أنت الشخص الذي لا ينبغي أن يثق بها. 328 00:27:00,590 --> 00:27:03,500 لم تكن الباحثة الناصعة ما رأيك. 329 00:27:03,760 --> 00:27:05,330 ما الذي تتحدث عنه؟ 330 00:27:07,400 --> 00:27:10,530 اذهب إلى المنزل لزوجتك وأطفالك. 331 00:27:11,130 --> 00:27:14,090 استريحي، سأعتني بالأمر. 332 00:27:15,330 --> 00:27:18,590 في غضون أيام قليلة لن يتذكر أحد هذه القصة. 333 00:27:35,290 --> 00:27:36,700 خذني إلى المكتب. 334 00:27:49,500 --> 00:27:50,760 يذهب. 335 00:28:38,260 --> 00:28:40,500 لقد نسيت مشبك الغسيل. 336 00:28:46,090 --> 00:28:49,560 - هذا ليس صحيحا. - يفحص. 337 00:28:51,760 --> 00:28:53,160 تم الفحص. 338 00:28:54,760 --> 00:28:56,560 لم أنساها. 339 00:28:57,330 --> 00:29:00,760 ضع الجيتار عند المدخل، وإلا فسوف أتعثر فيه مرة أخرى. 340 00:29:02,400 --> 00:29:05,160 ليس لدي غيتار. لم تلاحظ ذلك؟ 341 00:29:05,760 --> 00:29:07,760 لم يكن لديك فئة بعد ظهر هذا اليوم؟ 342 00:29:12,090 --> 00:29:14,090 - لوسيا. - انتقل المعلم. 343 00:29:15,030 --> 00:29:18,760 مثل؟ لديك امتحان القبول في المعهد الموسيقي. 344 00:29:19,090 --> 00:29:20,530 أفعل ذلك بمفردي. 345 00:29:20,700 --> 00:29:23,530 - ما هذا؟ مشاكل مع الرسوم الدراسية؟ - لا. 346 00:29:24,200 --> 00:29:26,330 - هل تشاجرت مع المعلم؟ - لا. 347 00:29:26,590 --> 00:29:29,230 - وماذا في ذلك؟ 348 00:29:29,290 --> 00:29:32,290 لقد أصبحت هادئًا 349 00:29:32,400 --> 00:29:33,660 عذرًا. 350 00:29:33,760 --> 00:29:37,290 - إنسى الأمر، أنا ذاهب. أهلاً. - إلى أين أنت ذاهب؟ لوسيا! 351 00:29:37,360 --> 00:29:38,330 كنت… 352 00:29:56,030 --> 00:29:59,290 لوسيا على حق: لقد أصبحت شرطيًا أكثر من اللازم. 353 00:30:00,090 --> 00:30:04,760 أذكرك أن لوسيا تعيش مع والد مدمن على الكحول ومسيئ. 354 00:30:05,360 --> 00:30:08,630 نعم، ولكن عليك أن تسترخي بين الحين والآخر. 355 00:30:08,700 --> 00:30:11,290 ليس مثلي، الذي لا يتوقف للحظة. 356 00:30:11,360 --> 00:30:15,260 ممم، مسكين، ولا حتى لحظة لصنع مصباح. 357 00:30:16,290 --> 00:30:19,760 - الآن أخبرني كيف فهمت ذلك. - من ضجيج المروحة. 358 00:30:20,030 --> 00:30:21,760 لقد كنت هناك لمدة 16 دقيقة، 359 00:30:22,060 --> 00:30:24,160 اخرج قبل أن نشم رائحة الشواية. 360 00:30:25,290 --> 00:30:29,400 لا شيء، أنت أسوأ من والدتي. لا أستطيع الاسترخاء معك بعد الآن. 361 00:30:29,660 --> 00:30:32,760 آسف، ربما أنت على حق. 362 00:30:33,230 --> 00:30:38,130 - ماذا قلت؟ هل يمكنك التكرار؟ - قلت ربما أنت على حق. 363 00:30:38,200 --> 00:30:41,260 ما زال. أنا لست معتاداً على ذلك لسماع هذه الكلمات. 364 00:30:41,330 --> 00:30:42,760 غبي. 365 00:30:44,290 --> 00:30:47,590 انظر، أغمض عينيك وأخبرني بشيء تريده. 366 00:30:47,660 --> 00:30:49,530 أشياء ليست واضحة. 367 00:30:49,590 --> 00:30:51,700 مثل، أنا لا أحتاج إليها تغمض عينيك؟ 368 00:30:51,760 --> 00:30:53,560 أنت لا تطاق. 369 00:30:55,760 --> 00:30:57,060 حسنا. 370 00:31:03,760 --> 00:31:07,000 أرغب في الذهاب إلى حفلة موسيقية 371 00:31:08,560 --> 00:31:11,500 - والرقص. - حسنًا، سأقلك يوم السبت. 372 00:31:11,660 --> 00:31:16,400 - سآخذك إلى أسفل المسرح. - لا بد لي من إغلاق القضية أولا. 373 00:31:16,660 --> 00:31:19,230 الأمر معقد، ليس من الضروري أن أتشتت، فهذا مهم. 374 00:31:21,290 --> 00:31:24,230 - دائما واحد من الطالب المقتول؟ - نعم لها. 375 00:31:24,760 --> 00:31:27,160 أخبرني أنه ليس بالجوار قاتل متسلسل آخر. 376 00:31:28,090 --> 00:31:30,760 لا تقلق 377 00:31:32,290 --> 00:31:36,530 - "الليلة، أيتها القطة الميتة." - تصبح على خير. 378 00:32:42,560 --> 00:32:44,090 يمكنك المرور، لقد توقفت. 379 00:32:46,700 --> 00:32:49,660 - يا له من الأحمق! - مزيد من العودة. 380 00:32:51,230 --> 00:32:53,760 الآن لتعويض الأمر لك أنت تدفع لي ثمن الإفطار. 381 00:32:55,760 --> 00:32:58,030 دعنا نذهب. 382 00:33:00,200 --> 00:33:02,530 هيا يا لينيوس. 383 00:33:03,060 --> 00:33:07,700 - أنت تستيقظ مبكرا هذه الأيام. - أنا أعمل على سداد متأخرات إجازتي. 384 00:33:07,760 --> 00:33:10,200 وأنت لن تذهب في رحلة؟ 385 00:33:11,630 --> 00:33:12,760 شكرًا لك. 386 00:33:14,000 --> 00:33:16,290 ما يهمني انها هنا في جنوة. 387 00:33:19,760 --> 00:33:23,500 - سكرية، أليس كذلك؟ - يمين. 388 00:33:24,760 --> 00:33:28,230 - الآن أنت تعرف كل شيء عني. - كل شيء تقريبا. 389 00:33:32,200 --> 00:33:34,130 شيء آخر أعرفه… 390 00:33:36,060 --> 00:33:39,130 - هو أنك تحب الموسيقى غير التقليدية. - نعم، حتى كثيرا. 391 00:33:39,230 --> 00:33:42,700 الأمر هو، الليلة هناك حفل كاليبرو 35. 392 00:33:42,760 --> 00:33:43,760 نعم! 393 00:33:44,290 --> 00:33:47,700 - بما أنهم يأتون لتناول الطعام حيث أعمل... - لا! 394 00:33:47,760 --> 00:33:49,290 أعطوني تذكرتين. 395 00:33:51,530 --> 00:33:55,330 - كنت أتساءل إذا... - أنت تعرفني جيدًا. 396 00:33:55,500 --> 00:33:57,090 ألا تتحكم بي؟ 397 00:33:58,400 --> 00:33:59,730 تأكيد. 398 00:34:00,030 --> 00:34:01,760 لدي كاميرات مخفية في كل مكان. 399 00:34:06,760 --> 00:34:08,130 أنا في. 400 00:34:09,230 --> 00:34:11,060 العيار هو. 401 00:34:51,300 --> 00:34:53,190 بلانكا. 402 00:34:54,030 --> 00:34:56,330 - فاليريو. - سآخذك إلى الأستاذ. 403 00:34:56,760 --> 00:34:58,130 شكرًا لك. 404 00:35:10,130 --> 00:35:13,530 - كيف حال والد كاترينا؟ - مشوش. 405 00:35:14,060 --> 00:35:15,090 وأنت؟ 406 00:35:15,760 --> 00:35:20,360 - أنا غاضب. - ما زلنا لا نعرف الحقيقة. 407 00:35:20,660 --> 00:35:24,090 أنت تعرف الشقة إنها من بيكويل، إنها موجودة في الورقة. 408 00:35:24,530 --> 00:35:29,400 - كاترينا كانت تخبرك عن جورجيو بيكاردو؟ - قالت أنه كان رجل لطيف. 409 00:35:30,000 --> 00:35:33,690 لم أكن أتخيل أبداً، أنه كان حبيبها. 410 00:35:34,030 --> 00:35:35,760 نحن لسنا متأكدين من هذا. 411 00:35:36,330 --> 00:35:40,000 بعض الأبحاث في المصفاة هل أخبرك بذلك؟ 412 00:35:40,760 --> 00:35:45,730 نعم، ولكن مثل أولئك الذين فعلوا في أماكن أخرى، لا شيء خاص. 413 00:35:46,090 --> 00:35:48,330 لقد وصلنا، الأستاذ ينتظرنا هنا. 414 00:35:49,760 --> 00:35:55,730 دعونا نعطي هذا المقال للمرأة الخدمة. لقد فعلت ذلك مرة أخرى. يمكن أن تذهب. 415 00:35:56,360 --> 00:36:00,130 الأستاذ المستشار من الشرطة التي كنت أخبرك عنها. 416 00:36:00,190 --> 00:36:01,730 - بلانكا فيراندو. - تحيات. 417 00:36:02,300 --> 00:36:03,590 البروفيسور بالدوزي. 418 00:36:03,760 --> 00:36:08,060 أخبرتني فاليريو بما فعلته العثور على جثة كاترينا. 419 00:36:08,230 --> 00:36:10,260 نعم، أود أيضًا أن أعرف من قتلها. 420 00:36:11,500 --> 00:36:13,060 نحن جميعا نريد ذلك. 421 00:36:13,500 --> 00:36:17,230 هل تحدثت كاترينا معها من قبل؟ البحث الذي قمت به لبيكاردو؟ 422 00:36:17,400 --> 00:36:18,560 نعم بالتأكيد. 423 00:36:19,260 --> 00:36:22,190 أخبرني فاليريو أنهم كذلك البحوث على مواد جديدة. 424 00:36:22,400 --> 00:36:24,560 - أنواع جديدة من البلاستيك، نعم. - ط ط ط. 425 00:36:26,260 --> 00:36:27,360 مثله؟ 426 00:36:32,060 --> 00:36:35,060 - من أين يأتي؟ - من خزانة ملابس كاترينا. 427 00:36:35,400 --> 00:36:38,190 إنه أمر غريب، عادة ما يصلون إلى هناك أكياس الخزامى, 428 00:36:38,300 --> 00:36:40,260 ليس من البلاستيك الذي تنبعث منه رائحة الزيت. 429 00:36:40,530 --> 00:36:41,760 بالفعل. 430 00:36:42,160 --> 00:36:44,300 وفي الحقيقة لم يرد حتى الآن على سؤالي. 431 00:36:44,590 --> 00:36:46,760 لقد كان سؤالاً سخيفاً، ملكة جمال. 432 00:36:47,400 --> 00:36:49,130 هذا هو PVC المبتذلة. 433 00:36:49,530 --> 00:36:54,060 نحن هنا معتادون على الفحص مواد أكثر تطورا: 434 00:36:54,190 --> 00:36:56,760 اللدائن والألياف التكنولوجية … 435 00:36:57,690 --> 00:37:00,030 كانت كاترينا باحثة رائعة 436 00:37:00,090 --> 00:37:03,190 وكنت أنوي أن أقدم لهم عقد تعاون. 437 00:37:03,730 --> 00:37:07,400 - ألم تكن الدكتوراه مدفوعة الثمن؟ - كان بدون منحة دراسية. 438 00:37:09,230 --> 00:37:13,500 لا أفهم. لعب الأب، لم يكن لديها راتب. 439 00:37:14,130 --> 00:37:16,330 - كيف عاش؟ - مع العمل في التعاونية. 440 00:37:17,190 --> 00:37:20,060 - كل صباح من الساعة 06:00 إلى الساعة 09:00. - أية تعاونية؟ 441 00:37:20,760 --> 00:37:22,090 التنظيف في المكاتب. 442 00:37:23,030 --> 00:37:26,730 أي قبل كل صباح هل أتيت إلى هنا لتنظيف المكاتب؟ 443 00:37:27,000 --> 00:37:28,030 نعم. 444 00:37:28,590 --> 00:37:32,190 ثم ربما فقد الأب أكثر مما كسب و… 445 00:37:33,760 --> 00:37:35,230 شكرا لك يا أستاذ. 446 00:37:36,060 --> 00:37:37,300 - هل سترافقني؟ - نعم. 447 00:37:38,260 --> 00:37:40,030 - عمل جيد. - حتى نلتقي مرة أخرى. 448 00:37:41,130 --> 00:37:43,030 حدثني عن هذه التعاونية؟ 449 00:37:55,260 --> 00:37:56,230 اعذرني. 450 00:37:58,660 --> 00:37:59,730 أستاذ. 451 00:38:00,090 --> 00:38:02,630 لقد تحدثت إلى الشرطية 452 00:38:03,060 --> 00:38:06,630 - في رأيي، يشك في شيء ما. - إنها وظيفته. 453 00:38:07,130 --> 00:38:10,630 حسنًا، ولكن يمكنني أن أطمئن، أليس كذلك؟ 454 00:38:11,190 --> 00:38:13,460 من يستطيع أن يشعر بالراحة هذه الأيام؟ 455 00:38:13,760 --> 00:38:15,690 لقد فعلت ما قاله. 456 00:38:16,090 --> 00:38:18,560 فإذا جاءوا إلي سوف يصلون إلى مستوى أعلى. 457 00:38:18,630 --> 00:38:20,000 هل هو تهديد؟ 458 00:38:21,160 --> 00:38:24,060 لا، ما التهديد؟ 459 00:38:25,400 --> 00:38:27,760 أردت فقط أن أشرح لك الوضع. 460 00:38:28,260 --> 00:38:31,730 وهنا تفكر في الشرح وهي وظيفته. 461 00:38:32,360 --> 00:38:36,030 - المفتش ليجوري. - سأعتني بالشرطة. 462 00:38:51,530 --> 00:38:54,630 حسنا، جاءت كاترينا ثلاث مرات أسبوع وأحيانا أربعة. 463 00:38:55,660 --> 00:38:59,760 - آه، هل يمكنك أن ترى كم هو عظيم؟ - ولكن من؟ 464 00:39:00,690 --> 00:39:03,330 بيكارد. "الرئيس". 465 00:39:03,730 --> 00:39:05,560 هو وكاترينا... أليس كذلك؟ 466 00:39:07,130 --> 00:39:10,360 - لنفترض أنهم كانوا متحفظين. - يعني ماذا؟ 467 00:39:11,300 --> 00:39:14,630 - أخبرني قليلا. - ليس الأمر أنهم كانوا منفصلين. 468 00:39:15,000 --> 00:39:18,590 شخص مثل بيكاردو لا ينبغي أن ينزل لتناول القهوة، أليس كذلك؟ 469 00:39:18,760 --> 00:39:22,130 كما يحدث، في كل مرة عندما كانت كاترينا هناك توقف هناك. 470 00:39:22,190 --> 00:39:23,360 هل أشرح نفسي؟ 471 00:39:23,500 --> 00:39:25,760 أراهن أيها المفتش الذي لديه تفويض ليكون هنا. 472 00:39:30,030 --> 00:39:33,760 انها ليست البحث، والتبادل محادثة مع الرجال. 473 00:39:34,190 --> 00:39:39,190 وحذرهم مما سيقولونه هل يمكن أن تضر الشركة؟ 474 00:39:39,330 --> 00:39:44,360 - التستر على القاتل يمكن أن يسبب المزيد من الضرر. - وهذا استنتاج خطير. 475 00:39:44,760 --> 00:39:47,000 يمكنني مقاضاتك بتهمة التشهير. 476 00:39:47,130 --> 00:39:49,500 وأنا لعرقلة العدالة، إذا كان يتدخل. 477 00:39:51,160 --> 00:39:52,330 يتابع. 478 00:39:53,530 --> 00:39:56,190 لنا على أية حال لم نكن نعرف كاترينا جيدًا. 479 00:39:57,760 --> 00:40:00,400 تحدث مع زملائك التعاونية. 480 00:40:01,630 --> 00:40:03,300 أي تعاونية؟ 481 00:40:29,660 --> 00:40:30,760 رئيس. 482 00:40:32,590 --> 00:40:35,760 وأكد زملاء الضحية العلاقة بينها وبين بيكاردو. 483 00:40:36,190 --> 00:40:40,000 - ليس شيئا جديدا. - كان يعمل في جمعية نظافة. 484 00:40:40,160 --> 00:40:42,330 - وهذا ليس كذلك. - ولم لا؟ 485 00:40:42,660 --> 00:40:44,190 حتى أنها وصلت إلى هناك بالفعل. 486 00:40:44,260 --> 00:40:47,400 حاولت أن أتصل بك، لكنك لم تجب. أردت تحديثك… 487 00:40:47,590 --> 00:40:49,260 اتركه وشأنه. 488 00:40:50,400 --> 00:40:52,500 كاترينا بالكاد تصل إلى نهاية الشهر. 489 00:40:52,590 --> 00:40:55,000 يخسر الأب أموال القمار. 490 00:40:55,090 --> 00:40:58,300 إنها تريد مساعدته، لكنه 491 00:40:58,760 --> 00:41:02,190 لقد ابتزته من أجل هذه القضية ، يغضب ويقتلها. 492 00:41:02,330 --> 00:41:03,500 برافو. 493 00:41:03,730 --> 00:41:08,000 - دع المتدرب ينتهي. - سألت لمن قام بالتنظيف. 494 00:41:08,190 --> 00:41:11,060 كارغو جينوا، شركة نقل السفن. 495 00:41:11,760 --> 00:41:15,760 - الذي كان والده يعمل لديه. - نعم، هذا أوصله إلى المحكمة. 496 00:41:16,760 --> 00:41:19,690 بالنسبة لهم، سبب غرق السفينة لقد كان خطأه في الملاحة 497 00:41:19,760 --> 00:41:22,300 بينما بالنسبة له سوء صيانة السفينة. 498 00:41:22,560 --> 00:41:24,300 هناك سبب واحد فقط، 499 00:41:24,400 --> 00:41:27,590 إذا كانت تعمل في الشركة الذي دمر حياة والده. 500 00:41:27,690 --> 00:41:32,760 - ابحث عن الأدلة في دفاعه. - نعم. أراد تنظيف ماضيه. 501 00:41:33,760 --> 00:41:36,260 أعيدوا له شرفه كقائد. 502 00:41:36,400 --> 00:41:41,060 أنت تجعلها مثالية للغاية. كان يبحث وظيفة في الفجر ووجدها. 503 00:41:42,190 --> 00:41:44,760 ولكن في غرفته وجدنا هذا. 504 00:41:48,590 --> 00:41:51,760 - ما هذه الأشياء؟ - يأتي من السفينة الغارقة. 505 00:41:52,060 --> 00:41:55,000 لقد كانت قطعة من الباب من اللوحات الكهربائية. 506 00:41:55,590 --> 00:41:58,060 وكان من بين الاكتشافات التي تم العثور عليها من حطام السفينة. 507 00:41:58,190 --> 00:42:00,630 التقطتها كاترينا من Cargo Genua. 508 00:42:00,760 --> 00:42:03,630 من مكالمات بيكاردو الهاتفية هل خرج أي شيء؟ 509 00:42:05,590 --> 00:42:09,000 وليس من المكالمات الهاتفية، لكنني راجعت الاتصالات. 510 00:42:09,130 --> 00:42:13,760 - المكالمات بها تداخل. - أنا لا أفهم من هي كاترينا هذه. 511 00:42:14,230 --> 00:42:18,300 مهندس أو مرافقة؟ منظف ​​أم عاشق؟ 512 00:42:20,000 --> 00:42:21,630 - طبيب. - ما هذا؟ 513 00:42:21,760 --> 00:42:24,760 - وصلت رسالة بريد إلكتروني. - رائع. 514 00:42:26,190 --> 00:42:29,500 كان هناك رابط بالداخل وقمت بالنقر عليه. 515 00:42:29,560 --> 00:42:32,090 <ط> لا تقل لي أنه فيروس لقد أفسد أجهزة الكمبيوتر! 516 00:42:32,160 --> 00:42:35,190 <ط> لا، لا! كانت هناك صور بالداخل 517 00:42:35,300 --> 00:42:36,760 وفيديوهات للضحية. 518 00:42:41,760 --> 00:42:44,360 - أي نوع من الصور؟ - إيه... 519 00:42:46,690 --> 00:42:49,160 لا تقلق، لا أستطيع رؤيتهم على أي حال. 520 00:42:59,500 --> 00:43:01,690 حسنا، فكرة ستكون قد فعلت ذلك يا دكتور، أليس كذلك؟ 521 00:43:02,030 --> 00:43:03,590 نعم نعم. 522 00:43:03,760 --> 00:43:07,360 لقد فهمنا من هي كاترينا. ماذا يطلق على هؤلاء...؟ 523 00:43:07,500 --> 00:43:08,630 Camgirl. 524 00:43:08,690 --> 00:43:11,560 - البنات اللي بيصوروا فيديوهات وصور لـ... - الناس اللعاب. 525 00:43:11,760 --> 00:43:15,000 نعم، لكنهم يدفعون. كانت كاترينا بحاجة إلى المال. 526 00:43:15,090 --> 00:43:18,500 لا أثق بمرسل مجهول. إنه الدخان والمرايا. 527 00:43:18,690 --> 00:43:20,690 لا يبدو أنها مدخنة كما تتخيل. 528 00:43:20,760 --> 00:43:24,060 يشرحون لماذا القاتل لقد أخذ جهاز الكمبيوتر بعيدًا: لقد كان عميلاً. 529 00:43:24,230 --> 00:43:26,330 وكانت هناك آثار اتصال معه. 530 00:43:26,500 --> 00:43:28,590 - لقد نجحت. - ماذا نجح؟ 531 00:43:28,760 --> 00:43:31,160 وصول أربع صور وبيكاردو لم يعد مشتبها به. 532 00:43:31,300 --> 00:43:33,060 أنت فقط تشك في بيكاردو! 533 00:43:33,160 --> 00:43:35,060 أنا أعرف أي نوع من الأشخاص هو! 534 00:43:45,130 --> 00:43:47,030 هل يمكننا أن نعرف ماذا فعل به؟ 535 00:43:47,130 --> 00:43:48,730 من يعرف؟ 536 00:43:50,500 --> 00:43:51,760 مه. 537 00:44:06,590 --> 00:44:08,190 جورجيو لدينا؟ 538 00:44:08,330 --> 00:44:11,000 لن يشارك الرئيس. 539 00:44:11,360 --> 00:44:13,630 ولن تتأثر أسهم بيكويل من التحقيقات. 540 00:44:15,560 --> 00:44:19,130 عفواً أيها المحامي الشرطة هناك من أجلها. 541 00:44:34,400 --> 00:44:37,630 نود أن نعمل دون أن نكون انقطاع مستمر. 542 00:44:39,760 --> 00:44:42,260 في ذلك الوقت؟ هل لنا أن نعرف ماذا تريد؟ 543 00:44:42,730 --> 00:44:44,260 صور كاترينا الحميمة. 544 00:44:45,230 --> 00:44:47,730 لقد اخترقتهم من هاتفه الخلوي وأرسلتهم إلينا. 545 00:44:49,130 --> 00:44:52,300 - ألا تشعر بالخجل قليلاً؟ - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 546 00:44:52,690 --> 00:44:55,660 أنت عصبي، هل انهارت قلعة الاتهامات؟ 547 00:44:55,730 --> 00:44:57,760 وصمة عار مثل هذه لا تأتي مرة أخرى! 548 00:44:58,090 --> 00:45:01,560 كان عليه أن يتجنب أن يتسخ أو تغطية البقع بشكل أفضل. 549 00:45:03,760 --> 00:45:06,030 ليس الجميع جيد مثلك لإخفاء الأشياء. 550 00:45:06,130 --> 00:45:07,230 أنا أعرف. 551 00:45:08,500 --> 00:45:09,760 هذه هي المشكلة. 552 00:45:30,260 --> 00:45:34,330 - اليوم خطرت لي فكرة رائعة. - لا يمكننا الانتظار لسماع ذلك. 553 00:45:35,060 --> 00:45:38,560 جزيرة جالينارا ذات الشكل من السلحفاة، هل تعرفها؟ 554 00:45:40,190 --> 00:45:43,690 تخيل الجسر من الساحل إلى الجزيرة 555 00:45:43,760 --> 00:45:46,660 مصنوعة فقط من الألواح العائمة، كلها صفراء. 556 00:45:47,060 --> 00:45:48,500 ألن يكون ذلك رائعا؟ 557 00:45:48,560 --> 00:45:51,300 - ماذا ستكون النقطة؟ - من أجل لا شيء. 558 00:45:53,090 --> 00:45:57,690 للمشي والغوص. سوف يأتون من جميع أنحاء العالم للقيام بذلك. 559 00:45:58,130 --> 00:46:00,000 أشعر بدوار البحر بمجرد التفكير في الأمر. 560 00:46:00,690 --> 00:46:02,400 - هل أحببت ذلك؟ - نعم. 561 00:46:02,760 --> 00:46:04,260 سوف تذهب لصيد الأسماك هناك. 562 00:46:04,660 --> 00:46:07,560 بالمناسبة، كيف سارت الأمور اليوم مع كارلو؟ صيد جيد؟ 563 00:46:14,000 --> 00:46:15,160 نعم. 564 00:46:17,560 --> 00:46:20,730 لقد جئت لمقابلتك، ولكن لا لقد وجدتك. ما هو الطريق الذي سلكته؟ 565 00:46:23,730 --> 00:46:27,530 - مررت بالأرصفة. - نظرة خاطفة على القوارب، هاه؟ 566 00:46:28,330 --> 00:46:33,160 في غضون سنوات قليلة، سوف نشتريه مرة أخرى نحن أيضا، أفضل من القديم. 567 00:46:34,760 --> 00:46:39,190 - لماذا عدت مع أمي؟ - أم… 568 00:46:42,560 --> 00:46:45,190 التقيت بها هنا، خارج المنزل. 569 00:46:49,760 --> 00:46:52,500 وماذا قبضت؟ أخبرني عن ذلك. 570 00:46:54,760 --> 00:46:57,130 الساقين. 571 00:46:57,590 --> 00:46:58,760 جيد. 572 00:46:59,030 --> 00:47:01,330 الساقين. سلس. 573 00:47:03,060 --> 00:47:06,030 - الساقين. - ما الذي تفعله هنا؟ 574 00:47:08,060 --> 00:47:11,230 أبحث عن مفتش الذي يريد وقعت في مشكلة، هل رأيت ذلك؟ 575 00:47:11,360 --> 00:47:14,690 - الأمر صعب بالنسبة لي. - أنت جيد في خرق الكرات. 576 00:47:16,590 --> 00:47:19,330 - هل ستعطيني إياها؟ - السيارة في الجراج على اليمين. 577 00:47:35,300 --> 00:47:37,400 لماذا تأخذ الأمر على محمل شخصي؟ 578 00:47:37,730 --> 00:47:40,030 أريد فقط أن أجد قاتل كاثرين. ليس أنت؟ 579 00:47:40,090 --> 00:47:43,330 لا، أنت تريد توريط بيكاردو، انها مختلفة. هل يمكنك أن تشرح لي لماذا؟ 580 00:47:47,760 --> 00:47:49,760 - راضي؟ - مفتش. 581 00:47:50,030 --> 00:47:52,230 لم تقتلها فحسب، حتى أنك غطيتها بالطين. 582 00:47:52,300 --> 00:47:53,590 هي بجانب نفسها. 583 00:47:53,730 --> 00:47:56,300 إنه تخصصك: كل ذلك أن تلمسه، فإنك تدمره إلى الأبد. 584 00:47:56,360 --> 00:47:58,690 - يبتعد. - بالطبع، أنت جيد فقط مع الفتيات. 585 00:47:58,760 --> 00:48:00,560 لا تجرؤ لي، أنت قطعة من القرف؟ 586 00:48:00,660 --> 00:48:02,630 - ليجوري. - كان عمره 25 سنة. 587 00:48:02,760 --> 00:48:06,230 - يمكن أن تكون ابنتك، 25 سنة. - أنت لم تفهم شيئا. 588 00:48:06,360 --> 00:48:09,130 اذهب للعب رجال الشرطة واللصوص في مكان آخر. 589 00:48:10,400 --> 00:48:13,260 - لا تلمسني! - ليجوري! 590 00:48:16,060 --> 00:48:18,360 - كل شيء سوف يخرج! - لا تلمسني! 591 00:48:20,360 --> 00:48:23,030 - ارفع يديك عني! - اتركه. 592 00:48:24,660 --> 00:48:26,330 أنا مفتش الشرطة. 593 00:48:52,760 --> 00:48:54,760 - دعنا نذهب؟ - أراك غدا. 594 00:48:55,130 --> 00:48:56,560 بلانكا، لم يحدث شيء. 595 00:48:56,630 --> 00:48:58,560 - أراك غدا. - بلانكا.